اختلاف متن‌ها : 3 - ق - خ - مرا لبش پ - لبش مرا در مصرع اول بيت سوم چون « لبش مرا » با « مرا لبش » تفاوت چندانى نداشت . « لبش مرا » براى متن برگزيده شد . 4 - ق - اسير عشق - دو عالم خ - اسير بند - دو عالم پ - اسير عشق - دو كون در مصرع دوم بيت چهارم « اسير بند » از « اسير عشق » بهتر است چون « عشق » در « بند » مستتر مىباشد . « دو عالم » نيز بر « دو كون » از نظر انسجام و زيبايى نگارش ارجح است . 5 - ق - خ - هستى من زان خراب آباد است پ - هستى ما زان خرابى آباد است . مصرع دوم بيت پنجم « هستى من زان خراب آباد است » بر ضبط نسخه پ ارجح است . چون « خراب‌آباد » در اينجا مىتواند دو كلمهء مجزا و يا يك تركيب واحد باشد بدون اينكه تفاوتى در معنا حاصل شود . 6 - خ - پ - همين كرده است و اين دادست ق - همين كرد و اين از آن دادست در بيت ششم مصرع دوم « ترا نصيب همين كرده است و اين دادست » بر ضبط ق ترجيح دارد زيرا علاوه بر فصاحت داراى انسجام بيشترى است . بيت افزون : پ - غم جهان مخور و پند من مبر از ياد * كه اين لطيفهء عشقم ز رهروى ياد است اين بيت در دو نسخه ق و خ نيامده است .